此片充斥著英日的差異與對立之處。英軍所重視的是個人福利與自由，而日軍重視的是國族的榮譽，他們不堪受辱，死亡甚至不如活著忍受恥辱來得痛苦。相較之下英軍較為直截了當，他們比較開門見山，有什麼說什麼；而日軍較為有禮、委婉，但也更為扭曲，在當時盛行的軍國主義統領之下，日軍遵循著武士道精神，把國家看得比自己還要重，所做的一切也都是為了效忠於國家。這裡是一座軍營，那就意味著所有的規定都必須照著日本軍閥所訂定的來嚴密執行，包含日軍，包含英軍戰俘。而我認為全片糾結扭曲之處是由坂本龍一所飾演的世野井所展現。
最令人印象深刻的應該就是傑克親吻世野那一幕吧！打從世野見到傑克第一面就被他吸引了，不僅從死罪中把他救成戰俘、命令勞倫斯照顧傑克，甚至還想把戰俘營指揮的位置交給他。這之中他不斷努力想要抑制住他對傑克的喜歡，因為他身為上尉必須展現出應有的威嚴。再者，傑克是敵方，更重要的是，他們同為男性，片頭已經明顯闡述同性戀行為在軍中應遭受嚴厲責罰而且應視之為恥辱，可見這是絕對不被允許的。所以他清晨練劍、齋戒時打坐，為的是將自己無以名狀的雜亂心境給平復下來，但怎麼樣也沒辦法，而這些夜晚的探視早已使他的心思露了餡。傑克擅自帶領其他戰俘破齋戒，世野憤而關他禁閉時每晚巡視，可見其實他心底很想見傑克。
他費盡心思執著於查出英軍軍火專家只是在藉著搜查來更接近傑克，尤其是最後他把傷兵也叫出來的時候真的是使出了渾身解數。這樣仍不見傑克身影，在他要處死原本的戰俘指揮官的時候傑克終於跳出來了，這下他終於成功引起傑克的注意了，還真是迂迴啊......費了這麼多心思就為了引起傑克的注意，在這樣嚴密的軍閥體制及時代背景下只能用這種迂迴的方式。傑克親吻他時他真的快要受不了了，他真的要把持不住心中所壓抑的情感而且快爆炸了。我想傑克對於世野而言是那種軍閥體制中前所未見的、豪放不羈的自由靈魂吧！尤其是他被逮住破戒時直接吃花，那種叛逆真的很吸引人，如果我是世野井的話我大概也會非常著迷吧！
世野這種壓抑的表達感情方式對於相對直爽的西方人來說其實是費解的，其實觀眾不難發現這從頭到尾都是世野一個人的自作多情，一個人的一廂情願。傑克真的搞不清楚世野是怎麼回事，不管是他清晨練劍、下齋戒令或是搜查所有戰俘，直到勞倫斯跟他講明。再者，傑克的心或許根本不再這個戰俘營裡，而是在他心心念念的弟弟身上。世野對於這種心不在焉的人是沒輒的，縱使旁人都已經相當瞭然，但是主角不解其心思就是沒辦法了。
對於勞倫斯而言，英軍並非欣然被捕而且作為俘虜只是暫時的，但對於世野而言，他情不自禁地被傑克所吸引，進而成為了感情中的俘虜----傑克的俘虜。而在這種壓抑的群體中，世野也成了日本軍國主義的俘虜。而到底要多喜歡對方，才會在最後一刻也要留下對方的一個碎片作為紀念呢？傑克過世時世野割下傑克的一小搓頭髮包起來收好，希望可以將那搓頭髮送回家鄉的神社祭拜。作為傑克的俘虜世野自己也相當無法自拔吧！
留言列表
